Hai anh chị em người Singapore đã xuất bản một video lan truyền câu hỏi đặc quyền Trung Quốc. Họ đã bị cảnh sát điều tra.
Mọi chuyện bắt đầu vào tháng 7, khi một quảng cáo về dịch vụ thanh toán điện tử E-Pay, một sáng kiến của chính phủ Singapore, có sự tham gia của nam diễn viên người Singapore gốc Trung Quốc Dennis Chew hóa trang thành bốn nhân vật, trong đó có một nhân vật Ấn Độ tên là K. Muthusamy. Để miêu tả anh ta, làn da của Chew bị sẫm màu một cách giả tạo. Việc sử dụng brownface gây ra phản ứng dữ dội công cộng . Quảng cáo đã được dán trên tờ rơi, chứng từ, áp phích và trực tuyến.
QUẢNG CÁO
Trong số rất nhiều lời chỉ trích mà quảng cáo nhận được, bài viết của YouTuber Preeti Nair, được biết đến với cái tên Preetipls, và anh trai cô, rapper Subhas Nair, đã nhận được nhiều sự chú ý nhất. Của họ xuất hiện dưới dạng một video phối lại Iggy Azalea 's Fuck It It Up với lời bài hát nói về sự phân biệt đối xử trong xã hội Singapore.
Video đã được gỡ xuống nhưng không phải trước khi nó bị virus. Những người nổi tiếng, cảnh sát và các chính trị gia đều cân nhắc về video trực tuyến, trên các cuộc phỏng vấn trên TV và trên các nền tảng khác nhau. Mọi người đều có vấn đề riêng của họ và, lần đầu tiên sau một thời gian dài, chủ đề phân biệt chủng tộc đã trở lại trong bài diễn văn của quốc gia.
preetipls subhas rapper youtuber
Bài hát của họ có một cái móc truyền nhiễm. Cút đít nó lên, cứ tiếp tục đi, người Trung Quốc luôn ở đây, đụ nó ngay lập tức, trước khi đứng trước một trong những biển quảng cáo của E-Pay. Video về cơ bản chỉ trích đặc quyền của Trung Quốc và tuyên truyền các khuôn mẫu chủng tộc chống lại thiểu số, đặc biệt là phân biệt đối xử với các sắc tộc da nâu. Dân số Singapore là khoảng 76% người Hoa.
Chính phủ Singapore đã không làm tốt. Bộ trưởng Bộ Nội vụ K. Shanmugam nói rằng video cần phải được gỡ xuống bởi vì nó có thể dẫn đến nhiều video hơn đánh bại các chủng tộc khác. Ông nói điều đó làm xấu đi sự phân biệt chủng tộc, không làm giảm nó
Preeti nói với VICE rằng video đã được tải lên khi cô ấy đang trên chuyến bay đến Bali, khiến cô ấy không thể hiểu được mọi thứ diễn ra như thế nào. Cô chỉ phát hiện ra rằng video đã nổ tung khi vào giữa kỳ nghỉ của mình, một người bạn đã gửi cho cô đường dẫn đến một bài báo về cách video của cô bị cảnh sát điều tra.
Cô không chắc đó có phải là một trò đùa hay không nhưng sau đó đã được xác nhận bởi một email từ Cơ quan Phát triển Truyền thông Infocomm (IMDA) của chính phủ, người đã cho cô ba giờ để xóa mọi dấu vết của video trực tuyến.
Sau đó mọi thứ trở nên tồi tệ hơn.
prehipls subhas
Preeti đã bị giam giữ tại sân bay khi trở về Singapore sau chuyến đi đến Bali của cô. Cuối cùng cô đã được thả ra, nhưng cô đã dành buổi sáng hôm sau tại đồn cảnh sát để trả lời các câu hỏi của các sĩ quan. Anh trai của cô Subhas và thực tập viên Jun San cũng được triệu tập để cảnh sát thẩm vấn.
Cuộc tranh cãi cuối cùng đã dẫn đến một lời xin lỗi của công ty quảng cáo Havas, công ty đã tạo ra video E-Pay. Thông điệp đằng sau chiến dịch quảng cáo này là thanh toán điện tử dành cho tất cả mọi người. Vì lý do đó, Dennis Chew, nổi tiếng với khả năng khắc họa nhiều nhân vật trong một sản phẩm theo cách nhẹ nhàng, đã được chọn làm gương mặt của chiến dịch. Anh ta xuất hiện như những nhân vật từ những tầng lớp khác nhau ở Singapore, mang về điểm mà mọi người đều có thể trả tiền điện tử. Chúng tôi xin lỗi vì bất kỳ tổn thương nào đã vô tình gây ra.
Preetipls và Subhas đã đưa ra lời xin lỗi của riêng họ vào ngày 2 tháng 8, nhưng không phải không có bóng râm. Thông điệp đằng sau video âm nhạc này là cơ hội phải dành cho tất cả mọi người. Vì lý do đó, K. Muthusamy, nổi tiếng với khả năng giải quyết đặc quyền, quyền lực và kiểm duyệt trong một sản phẩm theo cách nhẹ nhàng, đã được chọn làm gương mặt của video âm nhạc này, họ nói, phản ánh Havas ' lời xin lỗi
Anh ấy nói chuyện với các nhân vật từ mọi tầng lớp ở Singapore, mang đến điểm mà chỉ một số người thực sự phải trả. Chúng tôi xin lỗi vì bất kỳ tổn thương nào đã vô tình gây ra.
preetipls subhas brownface havas quảng cáo
Một lần nữa, chính phủ không hài lòng với sự mỉa mai. Bộ Nội vụ (MHA) đã đưa ra một tuyên bố lên án các anh chị em vì lời bài hát đó là sự giả dối trắng trợn, và cho rằng video của họ là phân biệt chủng tộc đối với người Trung Quốc.
"Việc giả mạo này là giả vờ xin lỗi và trên thực tế cho thấy sự khinh miệt đối với nhiều người Singapore đã bày tỏ sự lo lắng về video rap phân biệt chủng tộc trắng trợn của họ," nó nói.
Về tuyên bố, Subhas nói với VICE: Hồi Khi một bộ phát hành một tuyên bố công khai, nó cấp cho mọi người loại giấy phép nào? Khi bạn ám chỉ ai đó là kẻ nói dối và gọi ai đó là kẻ phân biệt chủng tộc, bạn đang cấp giấy phép cho mọi người ở Singapore để gọi những người này bằng những từ đó.
Các anh chị cuối cùng đã đưa ra một lời xin lỗi khác.
Sau đó, chúng tôi xin lỗi vô điều kiện về giọng điệu, sự gây hấn, thô tục và cử chỉ được sử dụng trong video âm nhạc của K. Muthusamy (KM). Mọi người bị xúc phạm và chúng tôi chân thành xin lỗi vì điều đó. Nếu chúng ta có thể làm lại từ đầu, chúng ta sẽ thay đổi cách tiếp cận vấn đề này và sẽ nói lên suy nghĩ của chúng ta tốt hơn, họ nói trong một tuyên bố.
Chúng tôi chỉ muốn châm ngòi cho một cuộc trò chuyện và khiến các tập đoàn ngừng vẽ người da nâu để miêu tả một thiểu số và thay vào đó chỉ đơn giản là thuê một người da nâu vì khuôn mặt màu nâu cực kỳ gây khó chịu.
preeti nair subhas nair
Vấn đề lặng đi sau lời xin lỗi. Anh chị em nhà Nair đã nhận được cảnh báo có điều kiện hai năm từ cảnh sát theo Mục 298A (a) của Bộ luật Hình sự, trong đó bao gồm các hành vi phạm tội làm tổn thương cảm xúc chủng tộc. Một cảnh báo có điều kiện thường được đưa ra cho những người phạm tội lần đầu và những vi phạm khác trong giai đoạn này có thể sẽ dẫn đến một cáo buộc.
Nhìn lại, Preeti giải thích lý do tại sao họ chọn giả mạo tuyên bố của Havas. Đây là một lời xin lỗi tồi tệ suốt đời từ những người vẽ mặt màu nâu, thật là mệt mỏi. Tôi sẽ không để một lời xin lỗi công ty tồi tệ khác, cô ấy nói với VICE.
Subhas nói ban đầu anh ấy không muốn xin lỗi vì, tôi là một rapper và đây là những gì tôi làm. Tôi mong hip-hop sẽ đứng lên. "
"Nhưng tôi đoán chúng tôi không được xây dựng như thế ở đây. Ngoài một rapper đã đến Preeti, hip-hop ở đâu? Các nghệ sĩ Singapore của chúng tôi ở đâu? Nhạc sĩ .gif đứng lên, Jeremy Monterio đứng lên. Hầu hết sẽ chấp nhận tài trợ tiền và làm việc trên các chiến dịch của chính phủ, nhưng ít ai từng lên tiếng, ông nói.
hài hước
Trong cuộc phỏng vấn đầu tiên kể từ cuộc tranh cãi, Preeti và Subhas đã nói chuyện với VICE về ý định ban đầu của họ về video, họ cảm thấy thế nào khi mọi thứ diễn ra và nơi họ đang đứng.
VICE: Bạn có thể cho chúng tôi biết thêm về cách bạn thực hiện video?
Preeti: Tôi đã làm lạnh với Wee San, thực tập sinh của tôi và điện thoại của tôi bắt đầu nổ tung vì mọi người đang gắn thẻ tôi trong quảng cáo mặt nâu này.
Vì vậy, tôi nhìn thấy nó và tôi đảo mắt. Tôi không ngạc nhiên về điểm này nhưng tôi giống như OK OK, điều này lại xảy ra. Vài phút sau, Subhas bước vào phòng tôi và nói rằng Bạn có thấy thứ này không? và nói rằng chúng ta nên làm một bài hát. Lúc đầu, tôi muốn làm một video như 10 điều đã xảy ra trong văn phòng Mediacorp để được chấp thuận này. Nhưng sau đó anh ấy nói, nếu không phải là bài hát tôi không muốn làm gì cả. Thế là tôi đồng ý.
Subhas: Đó là điều hip-hop nhất phải làm, sử dụng âm nhạc để khiến mọi người suy nghĩ, nói chuyện và đặt câu hỏi về sức mạnh. Tôi cảm thấy như đó là một nhiệm vụ để làm một bài hát về nó. Quảng cáo này là sự chiếm đoạt và khai thác văn hóa một lần nữa, nhưng lần này là từ cấp độ công ty. Tôi không thể để nó đi. Tôi không đấm, nhưng tôi thích đấm. Đó là lý do tôi làm những gì tôi làm.
Nhìn thấy nhân vật K. Muthusamy là một con quái vật lớn mà bạn đã nói với tôi. Vì vậy, tôi đã nói rằng, hãy biến nó thành hiện thực. Họ lại một lần nữa lấy bẫy của chúng tôi, tên của chúng tôi và tất cả các vùng nhiệt đới của màu nâu để thu thập đô la nâu của chúng tôi. Màu nâu của tôi không bị cuốn trôi. Vì vậy, đối với tôi, nó giống như, hãy lấy lại thứ rác rưởi này, đây là thứ chết tiệt của tôi, văn hóa của tôi, con người của tôi, tên của chúng tôi ... đó là chúng tôi. Hãy cho người này cuộc sống. Bạn muốn tạo một 'K. Muthusamy '? Không, chó cái, tôi là K. Muthusamy. Vì vậy, tôi đã đến Preeti và tôi nói chỉ cần cho tôi một nhịp và tôi sẽ viết cho nó.
Preeti : Vì vậy, rõ ràng, tôi đã chọn Iggy's chết tiệt vì tôi yêu bài hát này. Nó có ý nghĩa rất lớn bởi vì nó nói rằng Chết tiệt, Up và trong bối cảnh của Iggy, đó là một điều hoàn toàn khác, nhưng nếu bạn nghe thấy nó bình thường, bạn nghĩ sẽ làm hỏng điều gì đó và mắc lỗi.
Bạn có mong đợi video có tác động lớn như vậy khi bạn phát hành nó không?
Preeti: Chúng tôi không hy vọng vào một kết quả nhất định. Tôi gọi rất nhiều chuyện nhảm nhí, vì vậy đó là bình thường. Tôi nghĩ mọi người sẽ thích nó bởi vì nó là một bài hát hấp dẫn và nó nói lên sự thật. Tôi không có thời gian để nghĩ về nó nhiều vì tôi đang trên chuyến bay khi nó được tải lên.
Subhas: Tôi chỉ làm điều đó cho người của tôi. Tôi đã làm điều này cho những người trông giống tôi, những người có thể không thể nói rõ sự tức giận và thất vọng của họ; những người cần một nhạc nền cho cảm giác đó. Họ cần biết rằng các nghệ sĩ như Preeti và bản thân tôi sẽ luôn sử dụng nền tảng của chúng tôi. Khi tôi nói chuyện với cảnh sát, tôi đã nói với họ rằng, nếu chúng ta không có một bài hát như thế này thì nó có thể tệ hơn rất nhiều. Độ dốc trơn trượt có thể đi xuống cả hai chiều. Thật không công bằng khi bạn xác định được bên nào sẽ đi. Bạn không thể nói điều này sẽ dẫn đến hàng trăm video, khi điều này cũng có thể trở thành thứ gì đó thực sự nguy hiểm nếu chúng ta không có một bản phát hành căng thẳng như thế này ... thứ này sẽ tích tụ.
preetipls mong manh subhas nair
Làm thế nào nó chơi ra khi phản ứng dữ dội?
Subhas: Tôi đang ở trong công việc của mình, và tôi đã nhận được tin nhắn và cuộc gọi từ một loạt các cửa hàng tin tức. Về cơ bản, tôi đã học được rất nhiều cùng lúc với các thành viên của công chúng. Tôi được gọi xuống đồn cảnh sát và họ yêu cầu tôi phân tích lời bài hát. Tôi nói với họ rằng tôi thường tính phí cho một sự cố lyric, nhưng tôi đang cố gắng tránh một khoản phí, vì vậy tôi sẽ làm điều này miễn phí. Tôi xuống ga lúc bảy giờ và ở lại đến nửa đêm, vì vậy khoảng 4 đến 5 giờ. Cảnh sát đã hành động nhanh chóng. Họ đã có những bức ảnh chụp màn hình nhỏ của tất cả chúng tôi, tên và số ID của chúng tôi. Họ đã có tất cả thông tin của chúng tôi, mọi điều duy nhất.
Điều gì đã xảy ra khi bạn trở về Singapore từ Bali?
Preeti: Tôi về nhà siêu muộn vào ngày hôm sau và tôi dự kiến sẽ bị giam giữ tại sân bay, mặc dù Subhas đã nói chuyện với cảnh sát và họ nói với anh ấy rằng họ sẽ không ngăn cản tôi. Các sĩ quan bắt tôi đợi 40 phút cho đến khi họ yêu cầu tôi xác minh tất cả các chi tiết của chuyến đi của tôi. Ngày hôm sau, tôi đến đồn cảnh sát lúc 10 giờ sáng và họ yêu cầu Subhas quay lại để tuyên bố tiếp theo. Chúng tôi đã ở đó tổng cộng chín giờ ngày hôm đó. Họ hỏi tôi những câu hỏi về ý định của tôi, người đã nghĩ ra nó, ý tưởng của nó là gì. Tôi đã có nửa giờ nghỉ trưa để ăn trưa trước khi tôi phải đi sâu vào một bài hát trữ tình đầy đủ. Tôi đã phải giải thích từng lời bài hát và hình ảnh, và đôi khi, hình ảnh là chúng tôi chỉ ngón tay giữa và tôi phải giải thích ý nghĩa của nó.
prehipls subhas
Nó như thế nào để được thẩm vấn?
Preeti: Họ lấy máy tính xách tay, điện thoại và đĩa cứng của tôi để làm pháp y. Giống như tôi đã giết một ai đó. Họ đã tải tất cả dữ liệu của tôi xuống một máy tính khác. Cuối cùng, [cảnh sát viên] tiếp tục hỏi tôi rằng tôi có định xin lỗi không. Vì vậy, tôi đã nói rằng tôi có khả năng sẵn sàng, nhưng tôi cần thảo luận điều này với anh trai tôi.
Ngày hôm sau họ gọi lại cho tôi. Tôi nghĩ rằng tôi có thể lấy máy tính xách tay của mình nhưng không, đó là để kiểm tra lời xin lỗi của chúng tôi. Tôi đã rất tức giận.
Subhas: Khi họ hỏi tôi có sẵn lòng xin lỗi không, tôi nói: "Vì cái gì, Trung Quốc mong manh?"
Suy nghĩ của bạn về những người nói rằng bạn bị ảnh hưởng bởi chính trị ở Mỹ?
Subhas: Đó là từ đây. Sự tức giận là từ đây.
Preeti: Tôi không nghĩ bài hát này sẽ tồn tại nếu tôi không ở Singapore. Vì vậy, thật là [không công bằng] khi ngay lập tức cố gắng tách ra khỏi nó và giống như "Ồ, đó là vì các tài liệu tham khảo văn hóa nhạc pop và các tài liệu tham khảo phương Tây. Chúng tôi không dạy điều này ở trường nên chúng tôi không biết Preeti và Subhas đã học được điều này từ. "
Subhas: Nhưng sau đó bạn nghe radio, chúng tôi không nói các đài phát thanh địa phương mượn từ phương Tây khi phần lớn phát sóng của họ là nhạc pop Mỹ. Thật buồn vì chúng tôi đã tạo ra vòng phản hồi tiêu cực này, nơi rất nhiều nghệ sĩ địa phương cố gắng phát ra âm thanh hoặc trông giống như họ đến từ một nơi khác chỉ để được công nhận ở đây. Bên cạnh đó, thật đạo đức đến mức mọi người nói rằng chúng ta 'bị ảnh hưởng bởi chính trị của nước Mỹ'.
Preeti: Ngoài ra, tôi ghét khi họ nói brownface là phương Tây. Giống như chắc chắn, ý tưởng khái niệm bắt nguồn từ Mỹ, nhưng hành động tự vẽ cho mình một màu da khác biệt lại bị kích thích. Chúng ta có thể thừa nhận điều đó? Cho dù đó là blackface, brownface, yellowface hay Whiteface, nó đều tuyệt vời. Bạn không thể nói brownface không phải là một thứ Singapore. Bạn đang làm cho nó trở thành một điều Singapore bằng cách làm điều đó.
làm đổ trà
Bạn nói gì với những người nói, "Tôi đã từng đối mặt với nạn phân biệt chủng tộc trước đây nhưng điều đó không có nghĩa là tôi đang làm những loại video này?"
Preeti: Đối với những người đang đưa ra nhận xét đó mà không có sự hoài nghi và thực sự bị ảnh hưởng bởi phân biệt chủng tộc nhưng bị im lặng bởi tình huống của họ, tôi, người có một nền tảng độc lập, nên nói điều gì đó tôi có hóa đơn và thuê để trả quá nhiều, quan trọng hơn tiền.
Subhas: Chủ yếu, hệ thống này sẽ luôn mang lại lợi ích cho giới thượng lưu trong xã hội và làm cho họ trở nên giàu có hơn. Nó đang hoạt động với hiệu quả tối ưu ngay bây giờ. Tôi nói với những người này có thể không tin vào những gì chúng tôi làm đó là tất cả quá trình. Nhiều người thoải mái ở đây. Nhưng có rất nhiều người phải hút nó cả đời mà không thể hiện tình cảm của họ. Bạn không cần phải tạo video hoặc viết rap. Có nhiều cách khác để tạo ra sự thay đổi. Và chúng là những cách mà bạn có thể đã thực hiện thay đổi theo một cách nào đó hoặc hình thành ngay bây giờ. Chúng tôi là những sinh vật chính trị. Không có trung tính.
Thật đáng sợ khi là người da nâu duy nhất trong một không gian thống trị của Trung Quốc, và có quá nhiều không gian như thế. Nếu ai đó đến sau chuyện này và nói 'Tôi phải đối mặt với điều này và điều này nhưng tôi không nói về nó. Tại sao bạn nên? sau đó bạn là đồng lõa trong sự áp bức của bạn. Và thế là ổn. Hãy làm những gì bạn cần làm. Có những sự bất cân xứng về quyền lực và đặc quyền giữa những người da nâu và tôi không nhất thiết phải tập trung vào những người đó. Tôi tập trung vào những người muốn thay đổi công việc như thường lệ. Bởi vì một số thứ chỉ đơn giản là không ổn.
Đó là lý do tại sao tôi nói nó lớn hơn chúng ta. Tôi lớn lên ghét sự Ấn Độ của mình bởi vì tôi không có nhiều thứ để tìm kiếm và khao khát. Hôm nay, tôi đang sống một cuộc sống tốt nhất vì tôi yêu em gái, mẹ tôi, chính tôi. Tôi đã tha thứ cho bản thân và những người xung quanh. Vì vậy, chỉ bằng cách tồn tại và sáng tạo, chúng tôi đang chiến đấu với một cái gì đó lớn hơn chúng tôi. Đó là lý do tại sao tôi đã làm lời xin lỗi thứ hai. Thật không công bằng cho các đồng minh và những người đứng trong tình đoàn kết chiến đấu với những trận chiến trực tuyến đó.
phân biệt chủng tộc subhas
Những gì bạn đã lấy đi từ kinh nghiệm này?
Subhas: Chúng ta phải xác định lại ý nghĩa của công lý ở Singapore. Nếu chúng ta sẽ tìm một con đường phía trước, nó bắt đầu bằng đối thoại. Nếu bạn là một người sáng tạo ở Singapore, không có gì phải sợ. Bạn sẽ luôn có tiếng nói của chúng tôi, vì chúng tôi sẽ luôn bảo vệ quyền có của bạn. Vì vậy, ngay cả những người gọi chúng tôi và giải tán chúng tôi, làm điều đó. Nói đi
Preeti: Lượng tin tức phát ra từ đây là điên rồ. Tôi đưa ra hai lời xin lỗi, và chắc chắn gọi câu đầu tiên là một trò đùa, nhưng nếu bạn đọc đúng cách, nó sẽ rất có ý nghĩa. Và điều thứ hai, lời xin lỗi chân thành nhất mà tôi sẽ đưa ra trong suốt cuộc đời mình. Nhìn vào các bình luận trong bài và một sau đó . Số lượng phân biệt chủng tộc từ những người nhận xét về màu da của tôi và cách tôi nhìn. Người giỏi nhất là ai đó bảo chính phủ thu hồi tình trạng PR của tôi. Tôi là người Singapore, đó là lý do tại sao tôi tức giận.
Subhas: Không phải tất cả dân gian da là kinfol. Rất nhiều người da nâu cũng đã gặt hái được rất nhiều lợi ích từ hệ thống này.
preetipls subhas phó châu á
Điều cuối cùng bạn nói với cảnh sát là gì?
Subhas: Kiểm tra tôi trên Spotify, người anh em.
QUẢNG CÁO
Trong số rất nhiều lời chỉ trích mà quảng cáo nhận được, bài viết của YouTuber Preeti Nair, được biết đến với cái tên Preetipls, và anh trai cô, rapper Subhas Nair, đã nhận được nhiều sự chú ý nhất. Của họ xuất hiện dưới dạng một video phối lại Iggy Azalea 's Fuck It It Up với lời bài hát nói về sự phân biệt đối xử trong xã hội Singapore.
Video đã được gỡ xuống nhưng không phải trước khi nó bị virus. Những người nổi tiếng, cảnh sát và các chính trị gia đều cân nhắc về video trực tuyến, trên các cuộc phỏng vấn trên TV và trên các nền tảng khác nhau. Mọi người đều có vấn đề riêng của họ và, lần đầu tiên sau một thời gian dài, chủ đề phân biệt chủng tộc đã trở lại trong bài diễn văn của quốc gia.
preetipls subhas rapper youtuber
Bài hát của họ có một cái móc truyền nhiễm. Cút đít nó lên, cứ tiếp tục đi, người Trung Quốc luôn ở đây, đụ nó ngay lập tức, trước khi đứng trước một trong những biển quảng cáo của E-Pay. Video về cơ bản chỉ trích đặc quyền của Trung Quốc và tuyên truyền các khuôn mẫu chủng tộc chống lại thiểu số, đặc biệt là phân biệt đối xử với các sắc tộc da nâu. Dân số Singapore là khoảng 76% người Hoa.
Chính phủ Singapore đã không làm tốt. Bộ trưởng Bộ Nội vụ K. Shanmugam nói rằng video cần phải được gỡ xuống bởi vì nó có thể dẫn đến nhiều video hơn đánh bại các chủng tộc khác. Ông nói điều đó làm xấu đi sự phân biệt chủng tộc, không làm giảm nó
Preeti nói với VICE rằng video đã được tải lên khi cô ấy đang trên chuyến bay đến Bali, khiến cô ấy không thể hiểu được mọi thứ diễn ra như thế nào. Cô chỉ phát hiện ra rằng video đã nổ tung khi vào giữa kỳ nghỉ của mình, một người bạn đã gửi cho cô đường dẫn đến một bài báo về cách video của cô bị cảnh sát điều tra.
Cô không chắc đó có phải là một trò đùa hay không nhưng sau đó đã được xác nhận bởi một email từ Cơ quan Phát triển Truyền thông Infocomm (IMDA) của chính phủ, người đã cho cô ba giờ để xóa mọi dấu vết của video trực tuyến.
Sau đó mọi thứ trở nên tồi tệ hơn.
prehipls subhas
Preeti đã bị giam giữ tại sân bay khi trở về Singapore sau chuyến đi đến Bali của cô. Cuối cùng cô đã được thả ra, nhưng cô đã dành buổi sáng hôm sau tại đồn cảnh sát để trả lời các câu hỏi của các sĩ quan. Anh trai của cô Subhas và thực tập viên Jun San cũng được triệu tập để cảnh sát thẩm vấn.
Cuộc tranh cãi cuối cùng đã dẫn đến một lời xin lỗi của công ty quảng cáo Havas, công ty đã tạo ra video E-Pay. Thông điệp đằng sau chiến dịch quảng cáo này là thanh toán điện tử dành cho tất cả mọi người. Vì lý do đó, Dennis Chew, nổi tiếng với khả năng khắc họa nhiều nhân vật trong một sản phẩm theo cách nhẹ nhàng, đã được chọn làm gương mặt của chiến dịch. Anh ta xuất hiện như những nhân vật từ những tầng lớp khác nhau ở Singapore, mang về điểm mà mọi người đều có thể trả tiền điện tử. Chúng tôi xin lỗi vì bất kỳ tổn thương nào đã vô tình gây ra.
Preetipls và Subhas đã đưa ra lời xin lỗi của riêng họ vào ngày 2 tháng 8, nhưng không phải không có bóng râm. Thông điệp đằng sau video âm nhạc này là cơ hội phải dành cho tất cả mọi người. Vì lý do đó, K. Muthusamy, nổi tiếng với khả năng giải quyết đặc quyền, quyền lực và kiểm duyệt trong một sản phẩm theo cách nhẹ nhàng, đã được chọn làm gương mặt của video âm nhạc này, họ nói, phản ánh Havas ' lời xin lỗi
Anh ấy nói chuyện với các nhân vật từ mọi tầng lớp ở Singapore, mang đến điểm mà chỉ một số người thực sự phải trả. Chúng tôi xin lỗi vì bất kỳ tổn thương nào đã vô tình gây ra.
preetipls subhas brownface havas quảng cáo
Một lần nữa, chính phủ không hài lòng với sự mỉa mai. Bộ Nội vụ (MHA) đã đưa ra một tuyên bố lên án các anh chị em vì lời bài hát đó là sự giả dối trắng trợn, và cho rằng video của họ là phân biệt chủng tộc đối với người Trung Quốc.
"Việc giả mạo này là giả vờ xin lỗi và trên thực tế cho thấy sự khinh miệt đối với nhiều người Singapore đã bày tỏ sự lo lắng về video rap phân biệt chủng tộc trắng trợn của họ," nó nói.
Về tuyên bố, Subhas nói với VICE: Hồi Khi một bộ phát hành một tuyên bố công khai, nó cấp cho mọi người loại giấy phép nào? Khi bạn ám chỉ ai đó là kẻ nói dối và gọi ai đó là kẻ phân biệt chủng tộc, bạn đang cấp giấy phép cho mọi người ở Singapore để gọi những người này bằng những từ đó.
Các anh chị cuối cùng đã đưa ra một lời xin lỗi khác.
Sau đó, chúng tôi xin lỗi vô điều kiện về giọng điệu, sự gây hấn, thô tục và cử chỉ được sử dụng trong video âm nhạc của K. Muthusamy (KM). Mọi người bị xúc phạm và chúng tôi chân thành xin lỗi vì điều đó. Nếu chúng ta có thể làm lại từ đầu, chúng ta sẽ thay đổi cách tiếp cận vấn đề này và sẽ nói lên suy nghĩ của chúng ta tốt hơn, họ nói trong một tuyên bố.
Chúng tôi chỉ muốn châm ngòi cho một cuộc trò chuyện và khiến các tập đoàn ngừng vẽ người da nâu để miêu tả một thiểu số và thay vào đó chỉ đơn giản là thuê một người da nâu vì khuôn mặt màu nâu cực kỳ gây khó chịu.
preeti nair subhas nair
Vấn đề lặng đi sau lời xin lỗi. Anh chị em nhà Nair đã nhận được cảnh báo có điều kiện hai năm từ cảnh sát theo Mục 298A (a) của Bộ luật Hình sự, trong đó bao gồm các hành vi phạm tội làm tổn thương cảm xúc chủng tộc. Một cảnh báo có điều kiện thường được đưa ra cho những người phạm tội lần đầu và những vi phạm khác trong giai đoạn này có thể sẽ dẫn đến một cáo buộc.
Nhìn lại, Preeti giải thích lý do tại sao họ chọn giả mạo tuyên bố của Havas. Đây là một lời xin lỗi tồi tệ suốt đời từ những người vẽ mặt màu nâu, thật là mệt mỏi. Tôi sẽ không để một lời xin lỗi công ty tồi tệ khác, cô ấy nói với VICE.
Subhas nói ban đầu anh ấy không muốn xin lỗi vì, tôi là một rapper và đây là những gì tôi làm. Tôi mong hip-hop sẽ đứng lên. "
"Nhưng tôi đoán chúng tôi không được xây dựng như thế ở đây. Ngoài một rapper đã đến Preeti, hip-hop ở đâu? Các nghệ sĩ Singapore của chúng tôi ở đâu? Nhạc sĩ .gif đứng lên, Jeremy Monterio đứng lên. Hầu hết sẽ chấp nhận tài trợ tiền và làm việc trên các chiến dịch của chính phủ, nhưng ít ai từng lên tiếng, ông nói.
hài hước
Trong cuộc phỏng vấn đầu tiên kể từ cuộc tranh cãi, Preeti và Subhas đã nói chuyện với VICE về ý định ban đầu của họ về video, họ cảm thấy thế nào khi mọi thứ diễn ra và nơi họ đang đứng.
VICE: Bạn có thể cho chúng tôi biết thêm về cách bạn thực hiện video?
Preeti: Tôi đã làm lạnh với Wee San, thực tập sinh của tôi và điện thoại của tôi bắt đầu nổ tung vì mọi người đang gắn thẻ tôi trong quảng cáo mặt nâu này.
Vì vậy, tôi nhìn thấy nó và tôi đảo mắt. Tôi không ngạc nhiên về điểm này nhưng tôi giống như OK OK, điều này lại xảy ra. Vài phút sau, Subhas bước vào phòng tôi và nói rằng Bạn có thấy thứ này không? và nói rằng chúng ta nên làm một bài hát. Lúc đầu, tôi muốn làm một video như 10 điều đã xảy ra trong văn phòng Mediacorp để được chấp thuận này. Nhưng sau đó anh ấy nói, nếu không phải là bài hát tôi không muốn làm gì cả. Thế là tôi đồng ý.
Subhas: Đó là điều hip-hop nhất phải làm, sử dụng âm nhạc để khiến mọi người suy nghĩ, nói chuyện và đặt câu hỏi về sức mạnh. Tôi cảm thấy như đó là một nhiệm vụ để làm một bài hát về nó. Quảng cáo này là sự chiếm đoạt và khai thác văn hóa một lần nữa, nhưng lần này là từ cấp độ công ty. Tôi không thể để nó đi. Tôi không đấm, nhưng tôi thích đấm. Đó là lý do tôi làm những gì tôi làm.
Nhìn thấy nhân vật K. Muthusamy là một con quái vật lớn mà bạn đã nói với tôi. Vì vậy, tôi đã nói rằng, hãy biến nó thành hiện thực. Họ lại một lần nữa lấy bẫy của chúng tôi, tên của chúng tôi và tất cả các vùng nhiệt đới của màu nâu để thu thập đô la nâu của chúng tôi. Màu nâu của tôi không bị cuốn trôi. Vì vậy, đối với tôi, nó giống như, hãy lấy lại thứ rác rưởi này, đây là thứ chết tiệt của tôi, văn hóa của tôi, con người của tôi, tên của chúng tôi ... đó là chúng tôi. Hãy cho người này cuộc sống. Bạn muốn tạo một 'K. Muthusamy '? Không, chó cái, tôi là K. Muthusamy. Vì vậy, tôi đã đến Preeti và tôi nói chỉ cần cho tôi một nhịp và tôi sẽ viết cho nó.
Preeti : Vì vậy, rõ ràng, tôi đã chọn Iggy's chết tiệt vì tôi yêu bài hát này. Nó có ý nghĩa rất lớn bởi vì nó nói rằng Chết tiệt, Up và trong bối cảnh của Iggy, đó là một điều hoàn toàn khác, nhưng nếu bạn nghe thấy nó bình thường, bạn nghĩ sẽ làm hỏng điều gì đó và mắc lỗi.
Bạn có mong đợi video có tác động lớn như vậy khi bạn phát hành nó không?
Preeti: Chúng tôi không hy vọng vào một kết quả nhất định. Tôi gọi rất nhiều chuyện nhảm nhí, vì vậy đó là bình thường. Tôi nghĩ mọi người sẽ thích nó bởi vì nó là một bài hát hấp dẫn và nó nói lên sự thật. Tôi không có thời gian để nghĩ về nó nhiều vì tôi đang trên chuyến bay khi nó được tải lên.
Subhas: Tôi chỉ làm điều đó cho người của tôi. Tôi đã làm điều này cho những người trông giống tôi, những người có thể không thể nói rõ sự tức giận và thất vọng của họ; những người cần một nhạc nền cho cảm giác đó. Họ cần biết rằng các nghệ sĩ như Preeti và bản thân tôi sẽ luôn sử dụng nền tảng của chúng tôi. Khi tôi nói chuyện với cảnh sát, tôi đã nói với họ rằng, nếu chúng ta không có một bài hát như thế này thì nó có thể tệ hơn rất nhiều. Độ dốc trơn trượt có thể đi xuống cả hai chiều. Thật không công bằng khi bạn xác định được bên nào sẽ đi. Bạn không thể nói điều này sẽ dẫn đến hàng trăm video, khi điều này cũng có thể trở thành thứ gì đó thực sự nguy hiểm nếu chúng ta không có một bản phát hành căng thẳng như thế này ... thứ này sẽ tích tụ.
preetipls mong manh subhas nair
Làm thế nào nó chơi ra khi phản ứng dữ dội?
Subhas: Tôi đang ở trong công việc của mình, và tôi đã nhận được tin nhắn và cuộc gọi từ một loạt các cửa hàng tin tức. Về cơ bản, tôi đã học được rất nhiều cùng lúc với các thành viên của công chúng. Tôi được gọi xuống đồn cảnh sát và họ yêu cầu tôi phân tích lời bài hát. Tôi nói với họ rằng tôi thường tính phí cho một sự cố lyric, nhưng tôi đang cố gắng tránh một khoản phí, vì vậy tôi sẽ làm điều này miễn phí. Tôi xuống ga lúc bảy giờ và ở lại đến nửa đêm, vì vậy khoảng 4 đến 5 giờ. Cảnh sát đã hành động nhanh chóng. Họ đã có những bức ảnh chụp màn hình nhỏ của tất cả chúng tôi, tên và số ID của chúng tôi. Họ đã có tất cả thông tin của chúng tôi, mọi điều duy nhất.
Điều gì đã xảy ra khi bạn trở về Singapore từ Bali?
Preeti: Tôi về nhà siêu muộn vào ngày hôm sau và tôi dự kiến sẽ bị giam giữ tại sân bay, mặc dù Subhas đã nói chuyện với cảnh sát và họ nói với anh ấy rằng họ sẽ không ngăn cản tôi. Các sĩ quan bắt tôi đợi 40 phút cho đến khi họ yêu cầu tôi xác minh tất cả các chi tiết của chuyến đi của tôi. Ngày hôm sau, tôi đến đồn cảnh sát lúc 10 giờ sáng và họ yêu cầu Subhas quay lại để tuyên bố tiếp theo. Chúng tôi đã ở đó tổng cộng chín giờ ngày hôm đó. Họ hỏi tôi những câu hỏi về ý định của tôi, người đã nghĩ ra nó, ý tưởng của nó là gì. Tôi đã có nửa giờ nghỉ trưa để ăn trưa trước khi tôi phải đi sâu vào một bài hát trữ tình đầy đủ. Tôi đã phải giải thích từng lời bài hát và hình ảnh, và đôi khi, hình ảnh là chúng tôi chỉ ngón tay giữa và tôi phải giải thích ý nghĩa của nó.
prehipls subhas
Nó như thế nào để được thẩm vấn?
Preeti: Họ lấy máy tính xách tay, điện thoại và đĩa cứng của tôi để làm pháp y. Giống như tôi đã giết một ai đó. Họ đã tải tất cả dữ liệu của tôi xuống một máy tính khác. Cuối cùng, [cảnh sát viên] tiếp tục hỏi tôi rằng tôi có định xin lỗi không. Vì vậy, tôi đã nói rằng tôi có khả năng sẵn sàng, nhưng tôi cần thảo luận điều này với anh trai tôi.
Ngày hôm sau họ gọi lại cho tôi. Tôi nghĩ rằng tôi có thể lấy máy tính xách tay của mình nhưng không, đó là để kiểm tra lời xin lỗi của chúng tôi. Tôi đã rất tức giận.
Subhas: Khi họ hỏi tôi có sẵn lòng xin lỗi không, tôi nói: "Vì cái gì, Trung Quốc mong manh?"
Suy nghĩ của bạn về những người nói rằng bạn bị ảnh hưởng bởi chính trị ở Mỹ?
Subhas: Đó là từ đây. Sự tức giận là từ đây.
Preeti: Tôi không nghĩ bài hát này sẽ tồn tại nếu tôi không ở Singapore. Vì vậy, thật là [không công bằng] khi ngay lập tức cố gắng tách ra khỏi nó và giống như "Ồ, đó là vì các tài liệu tham khảo văn hóa nhạc pop và các tài liệu tham khảo phương Tây. Chúng tôi không dạy điều này ở trường nên chúng tôi không biết Preeti và Subhas đã học được điều này từ. "
Subhas: Nhưng sau đó bạn nghe radio, chúng tôi không nói các đài phát thanh địa phương mượn từ phương Tây khi phần lớn phát sóng của họ là nhạc pop Mỹ. Thật buồn vì chúng tôi đã tạo ra vòng phản hồi tiêu cực này, nơi rất nhiều nghệ sĩ địa phương cố gắng phát ra âm thanh hoặc trông giống như họ đến từ một nơi khác chỉ để được công nhận ở đây. Bên cạnh đó, thật đạo đức đến mức mọi người nói rằng chúng ta 'bị ảnh hưởng bởi chính trị của nước Mỹ'.
Preeti: Ngoài ra, tôi ghét khi họ nói brownface là phương Tây. Giống như chắc chắn, ý tưởng khái niệm bắt nguồn từ Mỹ, nhưng hành động tự vẽ cho mình một màu da khác biệt lại bị kích thích. Chúng ta có thể thừa nhận điều đó? Cho dù đó là blackface, brownface, yellowface hay Whiteface, nó đều tuyệt vời. Bạn không thể nói brownface không phải là một thứ Singapore. Bạn đang làm cho nó trở thành một điều Singapore bằng cách làm điều đó.
làm đổ trà
Bạn nói gì với những người nói, "Tôi đã từng đối mặt với nạn phân biệt chủng tộc trước đây nhưng điều đó không có nghĩa là tôi đang làm những loại video này?"
Preeti: Đối với những người đang đưa ra nhận xét đó mà không có sự hoài nghi và thực sự bị ảnh hưởng bởi phân biệt chủng tộc nhưng bị im lặng bởi tình huống của họ, tôi, người có một nền tảng độc lập, nên nói điều gì đó tôi có hóa đơn và thuê để trả quá nhiều, quan trọng hơn tiền.
Subhas: Chủ yếu, hệ thống này sẽ luôn mang lại lợi ích cho giới thượng lưu trong xã hội và làm cho họ trở nên giàu có hơn. Nó đang hoạt động với hiệu quả tối ưu ngay bây giờ. Tôi nói với những người này có thể không tin vào những gì chúng tôi làm đó là tất cả quá trình. Nhiều người thoải mái ở đây. Nhưng có rất nhiều người phải hút nó cả đời mà không thể hiện tình cảm của họ. Bạn không cần phải tạo video hoặc viết rap. Có nhiều cách khác để tạo ra sự thay đổi. Và chúng là những cách mà bạn có thể đã thực hiện thay đổi theo một cách nào đó hoặc hình thành ngay bây giờ. Chúng tôi là những sinh vật chính trị. Không có trung tính.
Thật đáng sợ khi là người da nâu duy nhất trong một không gian thống trị của Trung Quốc, và có quá nhiều không gian như thế. Nếu ai đó đến sau chuyện này và nói 'Tôi phải đối mặt với điều này và điều này nhưng tôi không nói về nó. Tại sao bạn nên? sau đó bạn là đồng lõa trong sự áp bức của bạn. Và thế là ổn. Hãy làm những gì bạn cần làm. Có những sự bất cân xứng về quyền lực và đặc quyền giữa những người da nâu và tôi không nhất thiết phải tập trung vào những người đó. Tôi tập trung vào những người muốn thay đổi công việc như thường lệ. Bởi vì một số thứ chỉ đơn giản là không ổn.
Đó là lý do tại sao tôi nói nó lớn hơn chúng ta. Tôi lớn lên ghét sự Ấn Độ của mình bởi vì tôi không có nhiều thứ để tìm kiếm và khao khát. Hôm nay, tôi đang sống một cuộc sống tốt nhất vì tôi yêu em gái, mẹ tôi, chính tôi. Tôi đã tha thứ cho bản thân và những người xung quanh. Vì vậy, chỉ bằng cách tồn tại và sáng tạo, chúng tôi đang chiến đấu với một cái gì đó lớn hơn chúng tôi. Đó là lý do tại sao tôi đã làm lời xin lỗi thứ hai. Thật không công bằng cho các đồng minh và những người đứng trong tình đoàn kết chiến đấu với những trận chiến trực tuyến đó.
phân biệt chủng tộc subhas
Những gì bạn đã lấy đi từ kinh nghiệm này?
Subhas: Chúng ta phải xác định lại ý nghĩa của công lý ở Singapore. Nếu chúng ta sẽ tìm một con đường phía trước, nó bắt đầu bằng đối thoại. Nếu bạn là một người sáng tạo ở Singapore, không có gì phải sợ. Bạn sẽ luôn có tiếng nói của chúng tôi, vì chúng tôi sẽ luôn bảo vệ quyền có của bạn. Vì vậy, ngay cả những người gọi chúng tôi và giải tán chúng tôi, làm điều đó. Nói đi
Preeti: Lượng tin tức phát ra từ đây là điên rồ. Tôi đưa ra hai lời xin lỗi, và chắc chắn gọi câu đầu tiên là một trò đùa, nhưng nếu bạn đọc đúng cách, nó sẽ rất có ý nghĩa. Và điều thứ hai, lời xin lỗi chân thành nhất mà tôi sẽ đưa ra trong suốt cuộc đời mình. Nhìn vào các bình luận trong bài và một sau đó . Số lượng phân biệt chủng tộc từ những người nhận xét về màu da của tôi và cách tôi nhìn. Người giỏi nhất là ai đó bảo chính phủ thu hồi tình trạng PR của tôi. Tôi là người Singapore, đó là lý do tại sao tôi tức giận.
Subhas: Không phải tất cả dân gian da là kinfol. Rất nhiều người da nâu cũng đã gặt hái được rất nhiều lợi ích từ hệ thống này.
preetipls subhas phó châu á
Điều cuối cùng bạn nói với cảnh sát là gì?
Subhas: Kiểm tra tôi trên Spotify, người anh em.
Nhận xét
Đăng nhận xét