Một nhiếp ảnh gia theo dõi phần mở rộng tóc của bạn trên đường trở về Trung Quốc
Bạn đã bao giờ tự hỏi phần mở rộng tóc của bạn đến từ đâu? Bởi vì rõ ràng chúng không xuất hiện ở tiệm địa phương của bạn bằng phép thuật. Trong hầu hết các trường hợp, chúng có nguồn gốc từ một nơi nào đó rất xa, nơi mà chúng có thể được sản xuất với chi phí lao động tương đối rẻ và vẫn có giá cả phải chăng cho người tiêu dùng. Và thông thường, nơi đó là một thị trấn tối nghĩa ở vùng nông thôn Trung Quốc.
QUẢNG CÁO
Năm 2016, nhiếp ảnh gia người New Zealand Mike Scott bắt đầu hành trình đến Hạt Taihe, thủ đô tóc của Trung Quốc, với nhà báo Olivia Carville của New Zealand Herald . Bàn thắng của họ? Để điều tra nhà xuất khẩu tóc người lớn nhất thế giới và quan sát quá trình biến tóc thô thành sản phẩm có thể bán được. Ở Trung Quốc, tóc người được gọi là Vàng đen Vàng vì nó lấy một lượng tiền tương đối lớn và do đó, cụm từ này đã trở thành tiêu đề của dự án biên tập mở mắt của Mike và Olivia.
VICE đã nói chuyện với Mike, nhiếp ảnh gia, về những gì anh ta thấy và những gì anh ta đã học được.
1569391133641-A_251116NZHMS_BLACK_GOLD42
VICE: Xin chào Mike, cho tôi biết tất cả những điều này xảy ra như thế nào. Trường hợp bạn và Olivia có ý tưởng để điều tra tóc?
Mike : Olivia và tôi đã đến một tiệm làm tóc nơi mọi người đang nối tóc. Tất cả những gì Olivia hỏi là họ đến từ đâu? và người phụ nữ trong tiệm khá cởi mở và nói rằng chúng tôi nghĩ nó đến từ nước ngoài và những nơi ở châu Á, v.v. Và đó là sự tò mò của Olivia. Ngay lập tức cô ấy hỏi tôi có muốn tham gia không và vì vậy chúng tôi bắt đầu bao quát các tiệm quanh Auckland, New Zealand. Nhưng rõ ràng là chúng ta cần phải ra nước ngoài khá nhanh.
Vì vậy, sau đó bạn đi du lịch đến "thủ đô tóc" của Trung Quốc tại Taihe. Nói chuyện với tôi qua chuyến thăm của bạn.
Cố gắng để đến Trung Quốc để thăm như một nhà báo là rất khó khăn. Vì vậy, khi chúng tôi tổ chức tất cả các hoạt động hậu cần, chúng tôi đã thỏa thuận với một anh chàng tên Allen, quốc tịch Trung Quốc sống ở New Zealand. Chúng tôi đồng ý rằng nếu anh ấy đến với chúng tôi với tư cách là người sửa chữa của chúng tôi, chúng tôi sẽ đến thăm quê hương của anh ấy. Có Allen với chúng tôi đã tạo ra một sự khác biệt lớn bởi vì anh ấy thực sự có thể "nói chuyện" và phá vỡ các rào cản văn hóa.
1569391346603-A_251116NZHMS_BLACK_GOLD30
Và người dân địa phương đã trả lời như thế nào khi bạn và Olivia xuất hiện trong thị trấn của họ?
Mọi người rất thân thiện. Khi chúng tôi đến Taihe, chúng tôi ngay lập tức đi tìm ngành tóc này. Khi làm như vậy, chúng tôi bắt gặp một khu chợ nằm trong bãi đậu xe nơi tất cả những người này đang buôn bán tóc. Anh chàng này bật lên và anh ta có ảnh của tôi trên điện thoại của anh ta và anh ta đang chỉ vào tôi và chỉ vào điện thoại của anh ta. Tôi đã tự hỏi, những gì đang xảy ra, làm sao anh ấy biết tại sao tôi lại ở đây? Nhưng hóa ra đó chỉ là một nơi nhỏ và một người khác mà chúng tôi đã đến thăm trong ngành đã chụp ảnh tôi và gửi cho người bạn đời của anh ấy, một cách thân thiện. Chúng tôi có một chút mới lạ vì về cơ bản không có người phương Tây ở một vùng nông thôn như Taihe. Họ có vẻ hào hứng với nó.
Một trong những hình ảnh của bạn mô tả một cô bé 14 tuổi, ngồi trên ghế đẩu, sắp cắt tóc. Ấn tượng đầu tiên của bạn khi nhìn thấy cô ấy là gì?
Tôi cảm thấy tiếc cho cô ấy vì cô ấy thực sự không muốn cắt tóc, và đặc biệt vì đây không phải là lần đầu tiên của cô ấy. Mẹ cô đã nhấn mạnh vào nó và tôi nghĩ bạn có thể thấy điều này trong hình ảnh. Tôi biết rằng điều này sẽ xảy ra mặc dù; nó đã được mong đợi, vì vậy tôi tập trung vào việc chụp ảnh. Và điều thú vị là mọi người đi ra đường vì chúng tôi ở đó. Chúng tôi đã có một chút cảnh tượng. Tôi nhận thấy rằng các bà mẹ đi ra ngoài với con gái của họ đang hỏi các đại lý tóc: Hãy xem tóc của con gái tôi sẽ có giá bao nhiêu? loại điều Tôi thấy điều này khá thú vị.
1569391384838-A_251116NZHMS_BLACK_GOLD29
Là thương mại trong tóc hợp pháp?
Vâng, không ai trong số đó là bất hợp pháp. Dường như với tôi rằng những gì chúng ta có là một vấn đề đạo đức thực sự là về khía cạnh đạo đức mà bạn rơi vào. Có ổn không khi lấy tóc của một cô gái trẻ là biểu tượng của con người họ? Đặc biệt là xem xét tầm quan trọng của tóc đối với phụ nữ trẻ. Nhưng mặt khác, nó được lấy từ họ vì hoàn cảnh của họ? Họ có thể nghèo và cần tiền cho bản thân hoặc cho gia đình, những người khăng khăng rằng họ bị cắt.
Họ trả bao nhiêu cho việc bán tóc?
Nó phụ thuộc vào tác nhân tóc và độ dài của tóc đuôi ngựa, nhưng một kiểu tóc đuôi ngựa đã phát triển trong ba năm trị giá khoảng 80 đô la New Zealand (khoảng 74 đô la Úc).
1569391451712-A_251116NZHMS_BLACK_GOLD33
Taihe có vẻ như là một nơi đáng chú ý đối với bạn?
Ngay khi bạn ra khỏi vùng nông thôn, sự thiếu thốn dường như lớn hơn nhiều so với ở các thành phố lớn. Thật công bằng khi một nhân viên tóc đến thị trấn, một người mẹ có một cô con gái với mái tóc dài sẽ nhảy vào cơ hội.
Vì vậy, ngành công nghiệp thực sự dựa vào những người nhảy vào bất kỳ cơ hội nào để kiếm tiền.
Vâng, đó là nó. Đó là về việc theo tiền. Khi chúng tôi đến Taihe, đầu tiên chúng tôi đến một nơi mà một người lao động đang gỡ tóc ra khỏi bàn chải tóc và kéo những sợi tóc vào và ra khỏi máy dệt để thử và đưa nó trở lại hình dạng. Cô ấy đang thực hiện nhiệm vụ này ngày này qua ngày khác, cô ấy sẽ làm 12 giờ hoặc thậm chí nhiều hơn.
1569391495594-A_251116NZHMS_BLACK_GOLD69
Trong tác phẩm Vàng Đen , Olivia đã đề cập rằng bạn chỉ có thể truy cập vào một nhà máy sản xuất tóc bằng cách đóng giả là chủ doanh nghiệp New Zealand. Nó như thế nào?
Đây là một vấn đề lớn. Chúng tôi đã đi vào nhà máy đầu tiên và người sở hữu nhà máy rất vui khi nói chuyện với chúng tôi nhưng chỉ không muốn có bất kỳ bức ảnh nào được chụp. Rõ ràng giống như tất cả các nhà báo, chúng tôi muốn làm việc một cách có đạo đức, nhưng chúng tôi sẽ không bao giờ có được quyền truy cập mà chúng tôi muốn trừ khi chúng tôi hành động như thể chúng tôi quan tâm đến ngành. Về cơ bản, Allen đã tạo ra nhận thức rằng chúng tôi có sở thích mua tóc và từ đó trở đi, chúng tôi có quyền truy cập rõ ràng và tôi đã có thể chụp được những bức ảnh.
Là ngành công nghiệp nối tóc đang gây tranh cãi ở Trung Quốc?
Ở các thị trấn như Taihe, đây là ngành công nghiệp bánh mì và bơ để mọi người sống sót và nói chung họ không thấy có gì sai trái với nó. Có một nhu cầu từ thế giới phương Tây nên họ nghĩ: đó, chúng ta có thể đáp ứng nhu cầu đó và kiếm tiền cùng một lúc, vậy tại sao chúng ta không nên làm điều đó?
1569391539266-A_251116NZHMS_BLACK_GOLD70
Nói cho tôi biết thêm về quy trình sản xuất biến tóc thành phần mở rộng tóc. Những không gian nhà máy như thế nào?
Chúng thường khá rộng rãi và sạch sẽ. Ngoài ra còn có chỗ ở cho công nhân xung quanh các nhà máy cho người lao động sống. Một vấn đề nằm ở quy trình sản xuất vì liên quan đến tẩy tóc, vì vậy người lao động phải tiếp xúc với hóa chất độc hại trong nhiều giờ. Ở New Zealand hoặc Úc, tôi không nghĩ bạn có thể thoát khỏi tình trạng tương tự, nhưng tôi nghĩ đó là một sự xuất hiện điển hình ở Trung Quốc.
Công nhân nhà máy có được trả lương không?
Họ làm, nhưng tôi không thể nói cho bạn biết bao nhiêu.
1569391612276-A_251116NZHMS_BLACK_GOLD37
Một nhà máy đầy tóc sôi mùi như thế nào?
Tôi nhớ đi vào một số nhà máy nơi tất cả những gì bạn có thể ngửi thấy là hỗn hợp hóa chất và ẩm ướt. Olivia và tôi sẽ rời bỏ suy nghĩ, tôi sẽ không muốn làm việc ở đó, kiểu gì đó.
Bạn có nghĩ rằng nếu người tiêu dùng Úc và New Zealand biết nối tóc có nguồn gốc từ các cô gái 14 tuổi ở Trung Quốc, họ sẽ xem xét lại việc mua hàng của họ?
Vâng, họ có thể đánh giá lại. Khi chúng tôi xuất bản Vàng Đen, mọi người ở New Zealand đã rất ngạc nhiên về mái tóc của họ đến từ đâu, nhưng chỉ vì điều đó làm cho họ thấy rõ rằng tóc của họ đến từ đâu đó. Trước đó, tôi không nghĩ họ đã nghĩ rằng nó đến từ bất cứ đâu.
QUẢNG CÁO
Cuối cùng, bạn đã hy vọng dự án sẽ đạt được điều gì?
Bạn có thể nghĩ rằng tôi khá mơ hồ, nhưng những gì Olivia và tôi đã cố gắng thực hiện với dự án không phải là để phán xét gì cả và chỉ đưa ra để bạn có thể đưa ra lựa chọn. Ngành này có ổn hay không ổn? Chúng tôi không nói với bạn.
QUẢNG CÁO
Năm 2016, nhiếp ảnh gia người New Zealand Mike Scott bắt đầu hành trình đến Hạt Taihe, thủ đô tóc của Trung Quốc, với nhà báo Olivia Carville của New Zealand Herald . Bàn thắng của họ? Để điều tra nhà xuất khẩu tóc người lớn nhất thế giới và quan sát quá trình biến tóc thô thành sản phẩm có thể bán được. Ở Trung Quốc, tóc người được gọi là Vàng đen Vàng vì nó lấy một lượng tiền tương đối lớn và do đó, cụm từ này đã trở thành tiêu đề của dự án biên tập mở mắt của Mike và Olivia.
VICE đã nói chuyện với Mike, nhiếp ảnh gia, về những gì anh ta thấy và những gì anh ta đã học được.
1569391133641-A_251116NZHMS_BLACK_GOLD42
VICE: Xin chào Mike, cho tôi biết tất cả những điều này xảy ra như thế nào. Trường hợp bạn và Olivia có ý tưởng để điều tra tóc?
Mike : Olivia và tôi đã đến một tiệm làm tóc nơi mọi người đang nối tóc. Tất cả những gì Olivia hỏi là họ đến từ đâu? và người phụ nữ trong tiệm khá cởi mở và nói rằng chúng tôi nghĩ nó đến từ nước ngoài và những nơi ở châu Á, v.v. Và đó là sự tò mò của Olivia. Ngay lập tức cô ấy hỏi tôi có muốn tham gia không và vì vậy chúng tôi bắt đầu bao quát các tiệm quanh Auckland, New Zealand. Nhưng rõ ràng là chúng ta cần phải ra nước ngoài khá nhanh.
Vì vậy, sau đó bạn đi du lịch đến "thủ đô tóc" của Trung Quốc tại Taihe. Nói chuyện với tôi qua chuyến thăm của bạn.
Cố gắng để đến Trung Quốc để thăm như một nhà báo là rất khó khăn. Vì vậy, khi chúng tôi tổ chức tất cả các hoạt động hậu cần, chúng tôi đã thỏa thuận với một anh chàng tên Allen, quốc tịch Trung Quốc sống ở New Zealand. Chúng tôi đồng ý rằng nếu anh ấy đến với chúng tôi với tư cách là người sửa chữa của chúng tôi, chúng tôi sẽ đến thăm quê hương của anh ấy. Có Allen với chúng tôi đã tạo ra một sự khác biệt lớn bởi vì anh ấy thực sự có thể "nói chuyện" và phá vỡ các rào cản văn hóa.
1569391346603-A_251116NZHMS_BLACK_GOLD30
Và người dân địa phương đã trả lời như thế nào khi bạn và Olivia xuất hiện trong thị trấn của họ?
Mọi người rất thân thiện. Khi chúng tôi đến Taihe, chúng tôi ngay lập tức đi tìm ngành tóc này. Khi làm như vậy, chúng tôi bắt gặp một khu chợ nằm trong bãi đậu xe nơi tất cả những người này đang buôn bán tóc. Anh chàng này bật lên và anh ta có ảnh của tôi trên điện thoại của anh ta và anh ta đang chỉ vào tôi và chỉ vào điện thoại của anh ta. Tôi đã tự hỏi, những gì đang xảy ra, làm sao anh ấy biết tại sao tôi lại ở đây? Nhưng hóa ra đó chỉ là một nơi nhỏ và một người khác mà chúng tôi đã đến thăm trong ngành đã chụp ảnh tôi và gửi cho người bạn đời của anh ấy, một cách thân thiện. Chúng tôi có một chút mới lạ vì về cơ bản không có người phương Tây ở một vùng nông thôn như Taihe. Họ có vẻ hào hứng với nó.
Một trong những hình ảnh của bạn mô tả một cô bé 14 tuổi, ngồi trên ghế đẩu, sắp cắt tóc. Ấn tượng đầu tiên của bạn khi nhìn thấy cô ấy là gì?
Tôi cảm thấy tiếc cho cô ấy vì cô ấy thực sự không muốn cắt tóc, và đặc biệt vì đây không phải là lần đầu tiên của cô ấy. Mẹ cô đã nhấn mạnh vào nó và tôi nghĩ bạn có thể thấy điều này trong hình ảnh. Tôi biết rằng điều này sẽ xảy ra mặc dù; nó đã được mong đợi, vì vậy tôi tập trung vào việc chụp ảnh. Và điều thú vị là mọi người đi ra đường vì chúng tôi ở đó. Chúng tôi đã có một chút cảnh tượng. Tôi nhận thấy rằng các bà mẹ đi ra ngoài với con gái của họ đang hỏi các đại lý tóc: Hãy xem tóc của con gái tôi sẽ có giá bao nhiêu? loại điều Tôi thấy điều này khá thú vị.
1569391384838-A_251116NZHMS_BLACK_GOLD29
Là thương mại trong tóc hợp pháp?
Vâng, không ai trong số đó là bất hợp pháp. Dường như với tôi rằng những gì chúng ta có là một vấn đề đạo đức thực sự là về khía cạnh đạo đức mà bạn rơi vào. Có ổn không khi lấy tóc của một cô gái trẻ là biểu tượng của con người họ? Đặc biệt là xem xét tầm quan trọng của tóc đối với phụ nữ trẻ. Nhưng mặt khác, nó được lấy từ họ vì hoàn cảnh của họ? Họ có thể nghèo và cần tiền cho bản thân hoặc cho gia đình, những người khăng khăng rằng họ bị cắt.
Họ trả bao nhiêu cho việc bán tóc?
Nó phụ thuộc vào tác nhân tóc và độ dài của tóc đuôi ngựa, nhưng một kiểu tóc đuôi ngựa đã phát triển trong ba năm trị giá khoảng 80 đô la New Zealand (khoảng 74 đô la Úc).
1569391451712-A_251116NZHMS_BLACK_GOLD33
Taihe có vẻ như là một nơi đáng chú ý đối với bạn?
Ngay khi bạn ra khỏi vùng nông thôn, sự thiếu thốn dường như lớn hơn nhiều so với ở các thành phố lớn. Thật công bằng khi một nhân viên tóc đến thị trấn, một người mẹ có một cô con gái với mái tóc dài sẽ nhảy vào cơ hội.
Vì vậy, ngành công nghiệp thực sự dựa vào những người nhảy vào bất kỳ cơ hội nào để kiếm tiền.
Vâng, đó là nó. Đó là về việc theo tiền. Khi chúng tôi đến Taihe, đầu tiên chúng tôi đến một nơi mà một người lao động đang gỡ tóc ra khỏi bàn chải tóc và kéo những sợi tóc vào và ra khỏi máy dệt để thử và đưa nó trở lại hình dạng. Cô ấy đang thực hiện nhiệm vụ này ngày này qua ngày khác, cô ấy sẽ làm 12 giờ hoặc thậm chí nhiều hơn.
1569391495594-A_251116NZHMS_BLACK_GOLD69
Trong tác phẩm Vàng Đen , Olivia đã đề cập rằng bạn chỉ có thể truy cập vào một nhà máy sản xuất tóc bằng cách đóng giả là chủ doanh nghiệp New Zealand. Nó như thế nào?
Đây là một vấn đề lớn. Chúng tôi đã đi vào nhà máy đầu tiên và người sở hữu nhà máy rất vui khi nói chuyện với chúng tôi nhưng chỉ không muốn có bất kỳ bức ảnh nào được chụp. Rõ ràng giống như tất cả các nhà báo, chúng tôi muốn làm việc một cách có đạo đức, nhưng chúng tôi sẽ không bao giờ có được quyền truy cập mà chúng tôi muốn trừ khi chúng tôi hành động như thể chúng tôi quan tâm đến ngành. Về cơ bản, Allen đã tạo ra nhận thức rằng chúng tôi có sở thích mua tóc và từ đó trở đi, chúng tôi có quyền truy cập rõ ràng và tôi đã có thể chụp được những bức ảnh.
Là ngành công nghiệp nối tóc đang gây tranh cãi ở Trung Quốc?
Ở các thị trấn như Taihe, đây là ngành công nghiệp bánh mì và bơ để mọi người sống sót và nói chung họ không thấy có gì sai trái với nó. Có một nhu cầu từ thế giới phương Tây nên họ nghĩ: đó, chúng ta có thể đáp ứng nhu cầu đó và kiếm tiền cùng một lúc, vậy tại sao chúng ta không nên làm điều đó?
1569391539266-A_251116NZHMS_BLACK_GOLD70
Nói cho tôi biết thêm về quy trình sản xuất biến tóc thành phần mở rộng tóc. Những không gian nhà máy như thế nào?
Chúng thường khá rộng rãi và sạch sẽ. Ngoài ra còn có chỗ ở cho công nhân xung quanh các nhà máy cho người lao động sống. Một vấn đề nằm ở quy trình sản xuất vì liên quan đến tẩy tóc, vì vậy người lao động phải tiếp xúc với hóa chất độc hại trong nhiều giờ. Ở New Zealand hoặc Úc, tôi không nghĩ bạn có thể thoát khỏi tình trạng tương tự, nhưng tôi nghĩ đó là một sự xuất hiện điển hình ở Trung Quốc.
Công nhân nhà máy có được trả lương không?
Họ làm, nhưng tôi không thể nói cho bạn biết bao nhiêu.
1569391612276-A_251116NZHMS_BLACK_GOLD37
Một nhà máy đầy tóc sôi mùi như thế nào?
Tôi nhớ đi vào một số nhà máy nơi tất cả những gì bạn có thể ngửi thấy là hỗn hợp hóa chất và ẩm ướt. Olivia và tôi sẽ rời bỏ suy nghĩ, tôi sẽ không muốn làm việc ở đó, kiểu gì đó.
Bạn có nghĩ rằng nếu người tiêu dùng Úc và New Zealand biết nối tóc có nguồn gốc từ các cô gái 14 tuổi ở Trung Quốc, họ sẽ xem xét lại việc mua hàng của họ?
Vâng, họ có thể đánh giá lại. Khi chúng tôi xuất bản Vàng Đen, mọi người ở New Zealand đã rất ngạc nhiên về mái tóc của họ đến từ đâu, nhưng chỉ vì điều đó làm cho họ thấy rõ rằng tóc của họ đến từ đâu đó. Trước đó, tôi không nghĩ họ đã nghĩ rằng nó đến từ bất cứ đâu.
QUẢNG CÁO
Cuối cùng, bạn đã hy vọng dự án sẽ đạt được điều gì?
Bạn có thể nghĩ rằng tôi khá mơ hồ, nhưng những gì Olivia và tôi đã cố gắng thực hiện với dự án không phải là để phán xét gì cả và chỉ đưa ra để bạn có thể đưa ra lựa chọn. Ngành này có ổn hay không ổn? Chúng tôi không nói với bạn.
Nhận xét
Đăng nhận xét